What shall I say?
You think, first ghosts are easiest ones to use as templates? Wrong.
Wrong thinking!
1st ghosts are made with pre-shiori makoto.dll, which mainly enables only some individual talks.
Same talk for every makoto version, so ghosts using same version have same talk.
A lot of ghosts use same version. Only differs from Materia's default ghost talk.
For other users than japanese makoto is some kind of bullshit!

Next came niseshiori and shiori.dll, which are not really well useable with other than japanese versions of Windows as template.
Old satori.dll's till around 2013 (some even later made) were generally not usable with other than japanese versions of Windows.
(New satori.dll's might run, but are even not really usable as a template for other than japanese versions of Windows)
Then hisui.dll  is some kind of bullshit too! (Well not much used, I wonder why - LOL)

aya/aya5/yaya? - I will not talk about about the "The Princess and the Pea" here...

I prefer to use misaka.dll - works fine on german version of Windows.
So german language belongs to westeuropean languages, should work on other westeuropean versions of Windows too.
(Don't touch SSP's "Set Default Charset"!)
misaka is the easiest way to build a ghost...