2018/03/21

- International Version -

Back to main site

 

Wie man auf den Einzelseiten 2001 bis 2017/2 lesen kann, habe ich diese Seiten im März 2017 gestartet.
Jedenfalls unter dieser Adresse hier. Die vorherige Adresse war:
http://home.arcor.de/aversum/index.htm

Dort hatte ich, ich bin mir nicht sicher, im März 2013 oder vielleicht auch früher meine erste Version vom NGC gestartet.
Die Absicht war, den NGC auch für nicht japanisch sprechende Leute nutzbar zu machen,
deshalb die Übersetzungen von  ゴースト   公開ページ   作者   アーカイブ更新日時   使用偽AI  zu:
Ghost/release page/Author/Archive Update/Fake AI used/...
Dann habe ich alle Shells rausgenommen, erstens weil es Ghost Center und nicht Shell Center heißt,
zweitens weil ich nicht soviel Webspace hatte...
...drittens, weil Addonshells von nicht japanisch Sprechenden schwer den betreffenden Ghosts zuzuordnen sind!
Immer noch nicht genug Webspace...
Webseite existiert nicht mehr und Download unmöglich? Weg damit!
Immer noch nicht genug Webspace...
Problem: Ghosts mit (untauglicher!) satori.dll - weg damit!!
Dann passte es.

Ich musste also den Umfang reduzieren.
Auf dieser Adresse konnte ich den Umfang wieder erweitern.   ^_^
Stand heute...
 
  As you can read on the single pages 2001 to 2017/2, I did start these pages in March 2017.
Anyhow at this address here. The previous address has been:
http://home.arcor.de/aversum/index.htm

There I have had, I'm not for sure, started in March 2013 or maybe earlier my first version of NGC.
The intention was to make the NGC usable for non-japanese speaking people,
therefore the translations of  ゴースト   公開ページ   作者   アーカイブ更新日時   使用偽AI  to:
Ghost/release page/Author/Archive Update/Fake AI used/...
Then I took out all shells, first because it's called Ghost Center not Shell Center,
secondly, because I did not have that much web space...
...thirdly, because addon shells are for non-japanese speakers difficult to associate with any ghost!
Even not enough webspace...
Website no longer exists and download impossible? Skip it!
Even not enough webspace...
Problem: ghosts working with (incompetent!) satori.dll - skip it!!
Then did fit.

So I had to reduce content.
At this address, I was able to expand content again.   ^_^
So, here we are...

  Some words to translations   (working on it)

 

  About me? I am male, an elderly person and more on the introvert side I think.
 

  [back to Index]